L’aspect juridique d’une traduction peut avoir des conséquences importantes. C’est pourquoi il est nécessaire de confier ses traductions juridiques à un traducteur professionnel expert du domaine.

Pénélope Graham-Helwig assure traduction et interprétariat en français et en anglais pour les tribunaux, les avocats, les notaires et pour le public. Ses traductions assermentées sont légales et valides auprès de toutes les autorités en France et à l'étranger.

Exemples Type :

services traduction :

Actes de naissance – actes de décès - actes administratifs - contrats commerciaux - contrats de partenariat - assignations - procès verbaux - jugements - statuts de société - kbis -

Née à Londres, Penelope Graham-Helwig est Licenciée en Droit à l’Open University Londres/Bruxelles, elle a suivi une formation supérieure en Droit et étudié l'Histoire moderne et le Français à l'université de Haute Bretagne et en Angleterre

Professeur de français en Angleterre, professeur d’Anglais à L’IUT de Rennes et à l’université de Khartoum au Soudan, elle poursuit son enseignement de l’anglais dans les entreprises, chambre des métiers et lycées professionnels.

Interprète et traductrice assermentée, experte à la Cour de Rennes elle intervient auprès des notaires, des avocats, de la police judiciaire…

Elle propose également ses services aux sociétés et aux particuliers pour la traduction de leurs documents notariés, juridiques, scientifiques et commerciaux.